Tour de Inferno (A)

O capítulo troca os balcões de comissão da cidade pela política factional do Anel Externo. A busca por Perlman empurra Phaethon até os Filhos de Calydon, a gangue que acaba de garantir vaga no Tour de Inferno — e, episódio a episódio, os proxies descobrem que uma campanha coordenada já corre para que a gangue não chegue sequer à largada. No fim do capítulo, o antagonista tem nome e a informante tem rosto.

Phaethon segue o conselho de Shepherd e a apresentação de Billy Kid até Blazewood, onde os Filhos de Calydon mantêm Perlman em segurança enquanto se preparam para o Tour de Inferno. A ida é sabotada — um caminhão na contramão fecha a pista de Billy contra um Oco, e o motorista é depois confirmado como coagido por um nome importante de Nova Eridu. Os proxies recuperam a estrada e chegam a Blazewood inteiros.

Caesar King fecha o contrato do capítulo. Phaethon atua como Proxy oficial dos Filhos no Tour de Inferno; em troca, Perlman é entregue após a campanha. O trabalho pré-prova — instalação de pilhas de dados, garimpo de peças nobres num Oco — vira sucessivamente cenário de confrontos encenados. Cada um deles mira a preparação dos Filhos mais que a honra deles. A coleta de dados leva Lighter a um duelo planejado para travá-lo; a busca por peças puxa Burnice e Phaethon para uma perseguição em Oco que termina com a mercenária Pulchra trocando de lado.

No episódio final, Lucy King tem as peças no lugar. A sabotagem é dirigida por Lucius e pela Facção Overlord, com pelo menos um vazamento local em Blazewood — quase certamente a Prefeita Kasa. Para poupar Caesar de uma briga que ela não pode bancar na semana da corrida, Phaethon assume a vigilância de Kasa fora dos registros. O capítulo encerra num rastreamento silencioso, com um antagonista externo nomeado e outro interno ainda não.

• Bela / Sábio (Phaethon) — proxies convertidos em Proxy oficial dos Filhos de Calydon.
• Caesar King — liderança dos Filhos de Calydon; confiança por desenho.
• Lucy King — estrategista do capítulo.
• Lighter — campeão dos Filhos de Calydon; ex-duelista.
• Burnice White — líder de cavalgada dos Filhos; faro para talento.
• Piper Wheel — apoio de cavalgada dos Filhos.
• Pulchra — capitã mercenária que troca de lado no capítulo.
• Billy Kid — Lebres Astutas; apresentador e companheiro de estrada.
• Prefeita Kasa — prefeita de Blazewood; suspeita de informante.
• Lucius (Facção Overlord) — antagonista externo nomeado.
• Perlman — sob proteção; prêmio real do caso.

1. Um Caminho Diferente — Billy Kid intermedia o encontro com os Filhos de Calydon.
2. Jornada pelo Anel Externo — Um acidente encenado joga o trajeto num Oco.
3. Sob a Lenda — Phaethon assina como Proxy dos Filhos no Tour de Inferno.
4. Coleta de Dados — Lighter vence um duelo de campeões reescrevendo as regras.
5. Suprimento na Fonte — Burnice recupera as peças e recruta Pulchra.
6. Escândalo de Vazamento — Lucius é nomeado; a Prefeita Kasa entra em vigilância silenciosa.

• O Anel Externo como ordem cívica paralela, com regras próprias.
• Sabotagem em semana de corrida como guerra branda.
• Códigos de honra reescritos pelos próprios veteranos (Lighter / Billy / Pulchra).
• O custo de proteger uma amiga de informação que ela precisa receber.

• Capítulo anterior: A Perseguição da Meia-Noite (B) — caso precedente da temporada.
• Próximo capítulo: Tour de Inferno (B) — a prova em si e a resolução do caso Kasa.
• Caminho paralelo: Tour de Inferno (B) — caso direto em duas partes.
• Temporada: 1